1 00:00:22,500 --> 00:00:26,592 Chaque année, un événement se produit tous les éditeurs avec enthousiasme. 2 00:00:26,792 --> 00:00:29,342 Ce sera dans quelques jours plus d'un million d'exemplaires 3 00:00:29,542 --> 00:00:31,633 d'un livre particulier imprimé en France. 4 00:00:31,833 --> 00:00:34,425 Ce n'est pas le dernier roman d'un auteur à succès, 5 00:00:34,625 --> 00:00:38,883 mais le fameux Guide gastronomique Guide Duchemin. 6 00:00:39,083 --> 00:00:43,300 Le livre aimé et redouté avec enveloppe rouge et bleue 7 00:00:43,500 --> 00:00:47,292 apparaît en même temps dans toutes les grandes librairies. 8 00:00:52,250 --> 00:00:54,592 La plupart des exemplaires partir à l'étranger, 9 00:00:54,792 --> 00:00:56,425 car je ne suis pas un touriste en France 10 00:00:56,625 --> 00:00:59,842 je le ferais sans ce genre du voyage biblique, 11 00:01:00,042 --> 00:01:04,925 ce qui lui permet, aveugle ses dollars, ses livres sterling, 12 00:01:05,125 --> 00:01:08,542 Escudos, Roubles ou toute autre monnaie 13 00:01:08,792 --> 00:01:13,958 contre les spécialités des Français Échangez vos compétences culinaires. 14 00:01:22,833 --> 00:01:25,383 Le nouveau guide Duchemin est le sujet n°1 dans les journaux. 15 00:01:25,583 --> 00:01:28,008 Tout le monde sera détaillé Star a commenté : 16 00:01:28,208 --> 00:01:30,050 attribué à un restaurant 17 00:01:30,250 --> 00:01:33,175 ou ceux à qui on refuse qui ont échoué. 18 00:01:33,375 --> 00:01:35,217 Les examens sont inopinés, 19 00:01:35,417 --> 00:01:39,133 mais ils ont la renommée internationale 20 00:01:39,333 --> 00:01:40,625 quelques restaurants. 21 00:01:44,208 --> 00:01:48,008 C'est pourquoi tout le monde a peur qu'il soit célèbre ou non, 22 00:01:48,208 --> 00:01:54,083 la visite d'un employé de Duchemin. 23 00:02:06,917 --> 00:02:13,042 POITRINE OU VAPEUR 24 00:04:06,667 --> 00:04:10,542 Vous êtes à la Coquille d'Or, que puis-je faire pour toi ? 25 00:04:11,167 --> 00:04:12,458 Es-tu sûr? 26 00:04:15,542 --> 00:04:19,708 En tout cas, merci beaucoup. Je ferai quelque chose immédiatement. 27 00:04:20,000 --> 00:04:21,958 Merci encore! 28 00:04:23,792 --> 00:04:26,300 Nous avons besoin d'un examinateur être de Duchemin. 29 00:04:26,500 --> 00:04:27,217 Lequel? 30 00:04:27,417 --> 00:04:30,717 - Le gros à la table 5. - Tu es sûr ? 31 00:04:30,917 --> 00:04:35,500 Avait-il un manteau ? L'armoire de la table 5 ! 32 00:04:44,125 --> 00:04:46,792 Vous le dites immédiatement au chef. 33 00:04:49,042 --> 00:04:50,042 Donnez-le ici ! 34 00:04:50,792 --> 00:04:53,417 je peux avec toi peut-être commander ? 35 00:04:55,917 --> 00:04:59,092 Pardonne-moi. Les huîtres Vous semblez aimer ça. 36 00:04:59,292 --> 00:05:01,417 C'est pourquoi nous vous invitons à une autre douzaine. 37 00:05:02,125 --> 00:05:05,883 - Vous êtes excellent, n'est-ce pas ? - C'est eux. Merci. 38 00:05:06,083 --> 00:05:08,958 Je voudrais commander quelque chose s'il vous plaît. 39 00:05:13,292 --> 00:05:16,167 Je voudrais de la nourriture crue... 40 00:05:17,833 --> 00:05:19,717 Maintenant, je vous souhaite bon appétit ! 41 00:05:19,917 --> 00:05:24,583 ...et canard à la pêche. 42 00:05:25,083 --> 00:05:28,050 Et avant cela, un peu d'eau minérale. 43 00:05:28,250 --> 00:05:30,842 Nous avons une autre surprise ! 44 00:05:31,042 --> 00:05:33,592 Oh, mon eau minérale ! 45 00:05:33,792 --> 00:05:36,092 Cela va au tableau 5 ! C'est de Duchemin ! 46 00:05:36,292 --> 00:05:37,667 Mon eau ! 47 00:05:38,917 --> 00:05:41,958 Il ne fera jamais assez froid, n'est-ce pas ? 48 00:05:45,417 --> 00:05:47,250 C'est celui du n°5 ! Chez Duchemin ! 49 00:05:53,042 --> 00:05:56,792 - Je n'ai jamais commandé ça ! - Un peu d'attention ! 50 00:06:01,292 --> 00:06:03,958 La table numéro 5 est celle de Duchemin ! 51 00:06:08,667 --> 00:06:11,042 Enfin! Mon eau minérale. 52 00:06:31,542 --> 00:06:33,508 S'il vous plaît, je peux prendre mon thé maintenant ? 53 00:06:33,708 --> 00:06:37,667 Puis-je vous en donner un petit ? Proposer de l'Armagnac ? 54 00:06:45,750 --> 00:06:47,833 La garde-robe de Monsieur ! 55 00:06:49,542 --> 00:06:51,750 Au revoir, monsieur. 56 00:06:54,167 --> 00:06:57,917 - Ça s'est plutôt bien passé. - Nous avons tout donné. 57 00:06:58,458 --> 00:06:59,842 Une bénédiction que j'étais ici! 58 00:07:00,042 --> 00:07:01,300 Les types Duchemin Je connais tout le monde ! 59 00:07:01,500 --> 00:07:04,250 Ils ne me tromperont plus ! 60 00:07:07,375 --> 00:07:10,292 « Les types Duchemin Je connais tout le monde!" 61 00:07:11,500 --> 00:07:14,675 Vœux, Monsieur le Directeur conduire jusqu'au bureau ? 62 00:07:14,875 --> 00:07:19,508 Non, nous avons encore le temps. Allons au restaurant japonais. 63 00:07:19,708 --> 00:07:22,042 Vous vous surmenerez toujours. 64 00:07:22,917 --> 00:07:25,383 Dans un mois le livre doit être terminé. 65 00:07:25,583 --> 00:07:26,863 Et puis mon fils me succède. 66 00:07:28,208 --> 00:07:30,042 Pensez-vous qu'il ne peut pas faire ça ? 67 00:07:30,667 --> 00:07:33,875 Comment ça se fait? Je n'ai rien dit. 68 00:07:34,208 --> 00:07:36,500 Tu as fait une grimace ! 69 00:07:37,042 --> 00:07:41,333 - Mais je t'assure... - Mon fils sera le patron, c'est tout ! 70 00:09:27,958 --> 00:09:32,217 Vainqueur! Nous plantons du soja ! Là, là et là ! 71 00:09:32,417 --> 00:09:34,583 - Du soja ? - Soja ! 72 00:09:37,667 --> 00:09:39,750 Monsieur le Directeur Général... 73 00:09:40,417 --> 00:09:43,667 - Bonjour, messieurs ! Dubreuil! - Monsieur le Directeur ? 74 00:09:43,917 --> 00:09:45,842 Qu'avez-vous pensé de la "Coquille d'Or" ? 75 00:09:46,042 --> 00:09:48,083 Le menu était plutôt excellent ! 76 00:09:48,333 --> 00:09:50,958 Presque trop bon. Je pense que j'ai été reconnu. 77 00:09:52,375 --> 00:09:55,425 Le rapport est-il prêt ? Très bien! 78 00:09:55,625 --> 00:09:59,792 - Peut-être que quelqu'un devrait... - Non, ça va. 79 00:10:02,958 --> 00:10:04,375 Marguerite! 80 00:10:05,917 --> 00:10:07,550 je l'ai dans le bon Vous avez appelé maintenant ? 81 00:10:07,750 --> 00:10:09,342 Oui, écris : 82 00:10:09,542 --> 00:10:14,125 Restaurant japonais "Kobé". Du soukiyaki au tepanyaki 83 00:10:14,708 --> 00:10:17,467 à propos du chochimi et le Chabou Chabou 84 00:10:17,667 --> 00:10:21,050 saute et tourbillonne et tout flotte, 85 00:10:21,250 --> 00:10:24,750 et puis comme par magie pour atterrir dans l'assiette. 86 00:10:26,875 --> 00:10:30,917 Monsieur le Directeur Général, en studio tout le monde serait prêt pour les photos. 87 00:10:33,042 --> 00:10:35,792 Bonne journée messieurs ! 88 00:10:40,417 --> 00:10:43,758 Est-ce que tout est là ? D'accord, alors commençons. 89 00:10:43,958 --> 00:10:46,958 Et pour l'inspiration : la musique ! 90 00:10:56,917 --> 00:11:00,383 C'est Wagner ! C'est quelque chose pour le grand gibier ! 91 00:11:00,583 --> 00:11:03,208 Pour les sangliers et autres ! 92 00:11:06,917 --> 00:11:09,258 Pour un poulet avec une pâleur si attrayante 93 00:11:09,458 --> 00:11:11,258 ou le homard à la Roskoff 94 00:11:11,458 --> 00:11:13,383 il faut trouver autre chose. 95 00:11:13,583 --> 00:11:18,633 Cherchez-vous quelque chose de léger, Subtil, liquide ! 96 00:11:18,833 --> 00:11:20,667 Dépêchez-vous! 97 00:11:40,958 --> 00:11:44,133 Devient le guide prêt à la date fixée ? 98 00:11:44,333 --> 00:11:46,133 Une centaine de restaurants sont toujours portés disparus 99 00:11:46,333 --> 00:11:47,800 mais si nous nous dépêchons, 100 00:11:48,000 --> 00:11:49,917 est le brouillon prêt dans quelques jours. 101 00:11:50,125 --> 00:11:53,300 Conserve le "Petit Versailles" ses étoiles ? 102 00:11:53,500 --> 00:11:55,425 C'est une chose délicate... 103 00:11:55,625 --> 00:11:58,508 - Le tailleur vous attend ! - Allez. 104 00:11:58,708 --> 00:12:01,750 Si vous comme si un clochard devrait recevoir 105 00:12:02,167 --> 00:12:06,217 et toi avec chaque plat de moules et la vue de la facture. 106 00:12:06,417 --> 00:12:07,217 Tu veux risquer ta vie, 107 00:12:07,417 --> 00:12:09,625 entrer "Aux Délices de l'Océan" ! 108 00:12:11,708 --> 00:12:13,375 Si tu continues à tourner comme ça, 109 00:12:13,833 --> 00:12:16,050 vous pouvez avant le Académie française 110 00:12:16,250 --> 00:12:17,250 apparaître en caleçon. 111 00:12:17,875 --> 00:12:20,625 - Je vais me taire ! - L'atelier ! - Oui, viens ! 112 00:12:22,167 --> 00:12:23,917 Bonjour? Oui! Non! 113 00:12:25,417 --> 00:12:27,958 Oui. Oui? Non! 114 00:12:28,375 --> 00:12:31,000 - Votre dentiste. - Bonjour, M. Duchemin. 115 00:12:33,125 --> 00:12:35,092 Je n'ai même pas de rendez-vous. 116 00:12:35,292 --> 00:12:39,250 Ils ne sont pas hétéros un de mes clients les plus faciles. 117 00:12:46,250 --> 00:12:49,708 Et demain ? Aujourd'hui, je me sens d'une manière ou d'une autre... 118 00:12:50,125 --> 00:12:52,333 J'ai mon appareil avec moi ! 119 00:12:54,833 --> 00:12:58,000 Est-ce que tout cela est vraiment nécessaire ? 120 00:13:01,250 --> 00:13:03,417 S'il vous plaît, ouvrez la bouche. 121 00:13:04,042 --> 00:13:07,417 Ta bouche ! Ta bouche ! 122 00:13:13,292 --> 00:13:16,000 - Le test du dessert des enfants. - Très important ! 123 00:13:19,958 --> 00:13:21,917 1 sur 20. 124 00:13:25,917 --> 00:13:27,875 2 sur 20. 125 00:13:30,542 --> 00:13:32,792 - Zéro. - M. Godefroy ! 126 00:13:33,750 --> 00:13:36,300 J'en ai deux ici Conceptions de poignées d'épée 127 00:13:36,500 --> 00:13:38,542 pour votre apparition à l'Académie. 128 00:13:39,792 --> 00:13:45,050 Le premier est une cuisse de poulet sur une aile de dinde. 129 00:13:45,250 --> 00:13:48,250 La seconde une cuisse de dinde sur une aile de poulet. 130 00:13:48,542 --> 00:13:52,000 Au moins tu as de l'imagination ! Je prendrai le premier. 131 00:13:53,875 --> 00:13:57,542 Encore quelques signatures, le courrier doit bientôt partir ! 132 00:14:02,792 --> 00:14:05,800 Ceci - envoyez-le immédiatement. 133 00:14:06,000 --> 00:14:09,750 Et ça... Tout va bien ! 134 00:14:14,000 --> 00:14:16,550 Ils dînent à "Richelieu-Matignon". 135 00:14:16,750 --> 00:14:19,125 je devrais commandez une table là-bas. 136 00:14:19,667 --> 00:14:22,125 - Mon fils est là ? - Il travaille dans sa chambre. 137 00:14:34,458 --> 00:14:37,667 Gérard ! Gérard, tu es là ? 138 00:14:46,083 --> 00:14:48,633 - Que fais-tu? - Une étude des œufs. 139 00:14:48,833 --> 00:14:51,300 Tu travailles trop ! 140 00:14:51,500 --> 00:14:54,292 3 restaurants chacun midi et soir, et en plus la pratique ! 141 00:14:54,708 --> 00:14:57,967 - C'est normal. - Il faut se détendre parfois ! 142 00:14:58,167 --> 00:15:01,133 - Vous y mangez ce soir ! - "Richelieu Matignon". 143 00:15:01,333 --> 00:15:03,675 3 étoiles ! Vous pourrez y déguster toutes les spécialités ! 144 00:15:03,875 --> 00:15:05,217 Aucune limite de coût ! 145 00:15:05,417 --> 00:15:07,800 Merci, mais aujourd'hui je voulais... 146 00:15:08,000 --> 00:15:10,425 Oubliez vos restaurants de banlieue ! 147 00:15:10,625 --> 00:15:15,500 Aujourd'hui, on se régale ! Mais changez de vêtements ! Costume, cravate. 148 00:15:24,083 --> 00:15:25,675 Il a l'air joli ! 149 00:15:25,875 --> 00:15:28,958 Dis-moi, est-ce que Roland est déjà là ? 150 00:15:32,875 --> 00:15:36,833 Merde. Qu'est-ce que ça veut dire ? Espèce de porcelets ! 151 00:15:38,000 --> 00:15:40,083 Saluer! 152 00:15:40,833 --> 00:15:43,125 Regardez ça ! 153 00:15:43,583 --> 00:15:47,042 Roland, je l'ai ce soir un petit problème. 154 00:15:47,333 --> 00:15:50,633 - Tu ne joues pas ? - Oui, mais je dois d'abord manger. 155 00:15:50,833 --> 00:15:53,417 Ok, alors vous apparaissez dans la deuxième partie. 156 00:15:53,833 --> 00:15:58,375 Envoie-moi Ficelle au restaurant, quand il aura fini. Il me remplace. 157 00:15:58,917 --> 00:16:03,342 Ici le cirque, là l'éditeur. Combien de temps veux-tu faire ça ? 158 00:16:03,542 --> 00:16:07,792 Heureusement c'est le cas ! Nos revenus ne suffisent jamais. 159 00:16:08,208 --> 00:16:10,258 On ne joue qu'en province, où personne n'a d'argent ! 160 00:16:10,458 --> 00:16:13,625 Nous avons besoin d'argent que j'en gagne. 161 00:16:14,292 --> 00:16:15,675 À un moment donné, il faut c'est vous qui décidez. 162 00:16:15,875 --> 00:16:18,625 Mais oui, je viens au cirque ! 163 00:16:22,292 --> 00:16:24,500 Le bilan du jour. Les dépenses sont en retard. 164 00:16:26,375 --> 00:16:29,625 - Bonne soirée. - Je prendrai le melon avec du porto, 165 00:16:29,917 --> 00:16:33,625 puis l'oeuf en gelée et le maquereau aux herbes, 166 00:16:34,042 --> 00:16:37,833 puis le pâté de foie d'oie, Les écrevisses dans le sud... 167 00:16:38,333 --> 00:16:40,050 - A la place du foie gras ? - Non, les deux. 168 00:16:40,250 --> 00:16:42,425 Je n'ai pas encore fini ! 169 00:16:42,625 --> 00:16:46,875 Ensuite j'ai grillé du mulet et un poulet de Bresse à la française. 170 00:16:47,958 --> 00:16:51,842 Puis la tête de veau... Non, je préfère un morceau de fromage de chèvre. 171 00:16:52,042 --> 00:16:55,550 Alors d'abord le fromage de chèvre puis la tête du veau. 172 00:16:55,750 --> 00:16:58,675 Comment est ta choucroute ? 173 00:16:58,875 --> 00:16:59,633 Très bien. 174 00:16:59,833 --> 00:17:03,342 Bien, une petite portion au goût. 175 00:17:03,542 --> 00:17:05,633 Est-ce rapide ? Je suis un peu pressé. 176 00:17:05,833 --> 00:17:08,250 Mais oui. 177 00:18:04,125 --> 00:18:07,092 Regardez ça ! Cela ne peut pas être vrai ! 178 00:18:07,292 --> 00:18:09,792 Nous ne reviendrons plus jamais ici ! 179 00:18:13,333 --> 00:18:16,500 - Où veux-tu aller, jeune homme ? - Je suis attendu. 180 00:18:17,583 --> 00:18:18,550 Vous êtes en retard ! 181 00:18:18,750 --> 00:18:20,092 J'ai dû entrer par la porte arrière. 182 00:18:20,292 --> 00:18:25,000 Le Seigneur continue de manger pour moi. Pensez à la facture ! 183 00:18:26,542 --> 00:18:30,208 Lequel d'entre vous veut jouer avec Jumbo ? 184 00:18:31,458 --> 00:18:33,883 Moment! Alors Jumbo devrait choisir lui-même. 185 00:18:34,083 --> 00:18:37,458 Jumbo, à vous de choisir ! Aller! 186 00:18:38,750 --> 00:18:42,917 - Peut-être qu'il a soif ! - Ici! Ici! Bois, Jumbo ! 187 00:18:43,333 --> 00:18:46,083 Il ne veut pas boire ! 188 00:18:51,042 --> 00:18:53,417 Il m'a volé la bouteille ! 189 00:19:02,625 --> 00:19:05,175 Monsieur, Jumbo vous a choisi. 190 00:19:05,375 --> 00:19:07,583 Viens! 191 00:19:24,583 --> 00:19:27,667 Oui, ça ne coûte rien ! 192 00:19:57,000 --> 00:20:00,050 Arrêtez ça ! Tu ne sais pas qui c'est ? 193 00:20:00,250 --> 00:20:03,792 C'est notre président ! 194 00:20:06,292 --> 00:20:10,792 Sortez d'ici ! Faut-il le nettoyer ? 195 00:20:23,542 --> 00:20:26,500 Ce n'est pas du tout lui ! 196 00:20:32,083 --> 00:20:35,258 Quand je suis tombé sur le mien hier Mon fils a parlé, tu as grimacé. 197 00:20:35,458 --> 00:20:37,800 Monsieur le Directeur, je... 198 00:20:38,000 --> 00:20:40,833 Je l'ai vu, tu l'as fait... 199 00:20:41,458 --> 00:20:44,967 Mon fils ! 3 restaurants hier midi ! 200 00:20:45,167 --> 00:20:46,675 Et le soir le « Richelieu-Matignon ». 201 00:20:46,875 --> 00:20:49,592 Tiens, la facture ! Regardez devant vous ! 202 00:20:49,792 --> 00:20:53,542 Quelques plats il l'a même mangé deux fois ! 203 00:20:55,583 --> 00:20:56,958 Attendez! 204 00:21:24,375 --> 00:21:27,458 Bonne journée! 205 00:21:27,958 --> 00:21:32,050 j'ai une table pour moi faites-le réserver. 206 00:21:32,250 --> 00:21:33,917 Je suis M. Young. 207 00:21:34,417 --> 00:21:36,383 Poussez votre cul dans le coin. 208 00:21:36,583 --> 00:21:37,875 Volontiers. 209 00:21:45,292 --> 00:21:47,542 La carte, s'il vous plaît ! 210 00:21:53,000 --> 00:21:55,125 - Merci! - Que veux-tu? 211 00:21:56,167 --> 00:21:59,083 Salade de tomates... 212 00:21:59,500 --> 00:22:02,583 et une entrecôte Bordelaise. 213 00:22:03,333 --> 00:22:06,667 - Avec Cola ? - Oh non! 214 00:22:07,042 --> 00:22:10,958 Avec le Jeune Beaujolais ! 215 00:22:43,708 --> 00:22:47,208 Très, très bon ! Vraiment merveilleux ! 216 00:22:48,958 --> 00:22:51,542 Mais encore très jeune... 217 00:22:53,125 --> 00:22:55,250 Où sont les toilettes ? 218 00:22:55,875 --> 00:23:00,042 Au bout du couloir à gauche, toujours après les mouches. 219 00:23:36,375 --> 00:23:38,917 Faites frire deux fois ! 220 00:23:43,042 --> 00:23:47,508 - Que cherches-tu ici ? - Quoi? C'est les toilettes ? 221 00:23:47,708 --> 00:23:50,425 - Est-ce que ça ressemble à des toilettes ici ? - Oui Non ! 222 00:23:50,625 --> 00:23:54,333 - Dis-je, au bout du couloir à gauche. - Oui, exactement ! 223 00:23:59,500 --> 00:24:01,458 Merci. 224 00:25:00,250 --> 00:25:02,583 L'addition, s'il vous plaît! 225 00:25:07,750 --> 00:25:11,792 Mais la facture est très... 226 00:25:12,292 --> 00:25:15,750 Ceux qui n'en ont pas les moyens, je dois faire un pique-nique. 227 00:25:42,708 --> 00:25:45,758 S'il vous plaît, analysez cela pour moi, Gautier. 228 00:25:45,958 --> 00:25:47,500 Oui, cela sera fait immédiatement. 229 00:25:49,583 --> 00:25:52,175 Comment s'est passée la tournée ? à travers la province ? 230 00:25:52,375 --> 00:25:54,800 Je voulais te parler de ça. 231 00:25:55,000 --> 00:25:59,633 Devenir apparent tous les grands restaurants 232 00:25:59,833 --> 00:26:02,342 d'un très grand Entreprise achetée.... 233 00:26:02,542 --> 00:26:03,300 Quelle entreprise ? 234 00:26:03,500 --> 00:26:05,592 La chaîne Tricatel, autant que je sache. 235 00:26:05,792 --> 00:26:08,300 Celui des snacks d'autoroute ? 236 00:26:08,500 --> 00:26:12,800 - Maintenant, ils veulent voir grand. - Cela m'épate ! Sécurisé? 237 00:26:13,000 --> 00:26:18,008 - Je n'ai aucune preuve officielle. - Mais je dois savoir exactement ! 238 00:26:18,208 --> 00:26:22,425 Le guide sera publié dans un mois et je veux ça, vendeur de canettes 239 00:26:22,625 --> 00:26:25,167 Ne donnez pas d'étoiles sans le savoir ! 240 00:26:26,792 --> 00:26:27,550 Ils le souhaitent ? 241 00:26:27,750 --> 00:26:29,792 Le plombier, le chauffage est cassé. 242 00:26:37,125 --> 00:26:39,708 Bonjour messieurs ! 243 00:26:41,583 --> 00:26:44,417 Je devrais vérifier le chauffage. 244 00:27:08,583 --> 00:27:10,417 Je reviens tout de suite. 245 00:27:16,917 --> 00:27:17,917 Dans. 246 00:27:22,208 --> 00:27:25,333 Excusez-moi, c'est à propos du plombier... 247 00:27:26,375 --> 00:27:29,758 - Plombier ? - Celui qui vérifie vos radiateurs. 248 00:27:29,958 --> 00:27:32,750 - Ça ne m'intéresse pas ! - Je pense qu'il est faux ! 249 00:27:33,625 --> 00:27:37,217 - Je ne comprends rien. - Le plombier... 250 00:27:37,417 --> 00:27:40,342 Ce n'est pas un plombier. J’en étais un moi-même. 251 00:27:40,542 --> 00:27:43,125 Je l'ai remarqué immédiatement. 252 00:27:44,583 --> 00:27:47,333 -Marguerite! - Oui s'il vous plait? 253 00:27:47,833 --> 00:27:50,883 Je vérifie juste un plombier les radiateurs ? 254 00:27:51,083 --> 00:27:54,500 Cela ne peut pas être l'examen a eu lieu il y a un mois. 255 00:28:09,542 --> 00:28:12,708 - Oui, Monsieur le Directeur Général ? - Calme-toi, Dubreuil ! 256 00:28:13,292 --> 00:28:16,917 Je demande et tu réponds seulement avec « oui ». Compris? 257 00:28:17,333 --> 00:28:20,758 - Excusez-moi, Monsieur le Directeur... - Dois-je vous virer ? 258 00:28:20,958 --> 00:28:23,425 Oui, Monsieur le Directeur, bien sûr. 259 00:28:23,625 --> 00:28:26,175 Bien. Le plombier est toujours là ? 260 00:28:26,375 --> 00:28:28,092 - Oui, toujours là. - Tu devrais... 261 00:28:28,292 --> 00:28:29,925 Oui. 262 00:28:30,125 --> 00:28:34,167 Sourire! Pensez à quelque chose de beau ! 263 00:28:34,917 --> 00:28:37,750 Merci, Monsieur le Directeur ! 264 00:28:39,125 --> 00:28:41,800 Vous sortez maintenant nonchalamment du bureau 265 00:28:42,000 --> 00:28:45,917 - laissez le plombier le faire et venez me voir ! - Oui. 266 00:28:46,292 --> 00:28:48,875 Répétez ce que je dis : 267 00:28:49,708 --> 00:28:53,875 "Prenez un apéritif avec vous dans la salle d'impression ? Je me dépêche!" 268 00:28:54,750 --> 00:28:58,383 Un apéritif avec vous dans la salle d'impression ? Je me dépêche ! 269 00:28:58,583 --> 00:28:59,383 Je vous attends. 270 00:28:59,583 --> 00:29:01,183 - Dois-je répéter ça aussi ? - Idiot! 271 00:29:01,875 --> 00:29:04,792 Rassemblez tout le monde ici ! 272 00:29:48,750 --> 00:29:50,675 Arrêter! 273 00:29:50,875 --> 00:29:55,625 Il passe par la fenêtre ! Descendez-les ! Vous êtes debout ! Rapide! 274 00:30:21,042 --> 00:30:22,750 Marguerite! 275 00:30:25,125 --> 00:30:28,542 - Mon lustre ! - Monsieur le Directeur ! 276 00:30:32,375 --> 00:30:34,417 Par ici... 277 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Papa ! 278 00:30:46,208 --> 00:30:48,925 Amenez-le à la rédaction ! 279 00:30:49,125 --> 00:30:53,417 - Et moi ? - Vite, une échelle ! 280 00:30:53,625 --> 00:30:56,375 Attends, L'échelle arrive ! 281 00:30:57,000 --> 00:30:59,958 - Nous n'avons pas besoin d'échelle ! - Ma jambe ! 282 00:31:00,833 --> 00:31:03,333 Etes-vous souffrant? 283 00:31:08,667 --> 00:31:10,717 Appelez une ambulance! 284 00:31:10,917 --> 00:31:14,050 Mais le guide devrait qui sort dans un mois ! 285 00:31:14,250 --> 00:31:19,250 Appelez Pôle Emploi, nous avons besoin d'un remplaçant pour vous ! 286 00:31:26,500 --> 00:31:28,958 Laissez-moi seul avec lui ! 287 00:31:33,208 --> 00:31:36,292 Pour qui as-tu volé ça ? 288 00:31:36,750 --> 00:31:38,875 Pour qui as-tu volé ça ? 289 00:31:48,333 --> 00:31:52,042 Combien as-tu ? Offert en échange ? 290 00:31:52,833 --> 00:31:55,125 Je te paierai... 291 00:31:58,417 --> 00:32:00,542 Je te paierai 200 francs, 292 00:32:00,958 --> 00:32:03,833 si tu me dis qui est derrière tout ça. 293 00:32:09,042 --> 00:32:13,050 Il ne veut pas parler. Très bien, vas-y à ta voiture et attends-moi. 294 00:32:13,250 --> 00:32:16,542 - Aucune objection ! - Oui, papa. je change.... 295 00:32:19,292 --> 00:32:22,717 - Avez-vous encore les créations de l'année dernière ? - Mais oui. 296 00:32:22,917 --> 00:32:29,417 Alors : On laisse le plombier échappez-vous avec en 10 minutes. 297 00:32:33,667 --> 00:32:36,042 Il arrive bientôt ! 298 00:32:36,875 --> 00:32:38,667 Restez immobile ! 299 00:32:50,625 --> 00:32:52,500 Restez à l'écoute! 300 00:32:59,167 --> 00:33:01,792 Ne te colle pas à lui comme ça ! 301 00:33:04,750 --> 00:33:08,250 Plus vite, nous le perdrons ! 302 00:33:14,208 --> 00:33:17,792 - Gauche! Et roulez en rouge ! - Mais... - Ça n'a pas d'importance ! 303 00:33:35,917 --> 00:33:38,083 Poursuivez-le ! 304 00:34:43,625 --> 00:34:48,300 Bonjour Lambert ! L'avez-vous ? 305 00:34:48,500 --> 00:34:51,300 Maintenant nous savons à qui les étoiles ! 306 00:34:51,500 --> 00:34:54,050 Voilà concentrons-nous ! 307 00:34:54,250 --> 00:34:57,967 Maintenant nous savons lesquels avant qu'ils ne le sachent eux-mêmes. 308 00:34:58,167 --> 00:35:02,508 Si je peux dire quelque chose : Tu es presque comme un génie. 309 00:35:02,708 --> 00:35:06,292 Ils le peuvent ! Ils le peuvent. Je le pense aussi. 310 00:35:08,750 --> 00:35:12,542 - Combien as-tu payé pour ça ? - Un million. Anciens francs. 311 00:35:14,500 --> 00:35:16,925 Je ne l'ai payé que 32 francs. 312 00:35:17,125 --> 00:35:20,250 Ce sont les fichiers pour le vieux guide ! 313 00:35:21,458 --> 00:35:23,458 Mais, Monsieur le Directeur Général... 314 00:35:24,000 --> 00:35:25,750 Allez ! 315 00:35:26,625 --> 00:35:28,583 Allez! 316 00:35:30,167 --> 00:35:32,333 Enlevez les lunettes. 317 00:35:36,667 --> 00:35:38,633 - Arrêt! - Pourquoi? 318 00:35:38,833 --> 00:35:42,300 - Je parle au syndicat ! - C'était bien mérité. 319 00:35:42,500 --> 00:35:44,675 Peut-être, mais deux suffisent ! 320 00:35:44,875 --> 00:35:47,917 Nous pouvons discuter de tout sereinement. 321 00:35:50,708 --> 00:35:51,750 S'il te plaît? 322 00:35:52,333 --> 00:35:54,425 je cherche un monsieur de l'ascenseur. 323 00:35:54,625 --> 00:35:58,717 Il portait un costume léger, à motifs, à carreaux. 324 00:35:58,917 --> 00:36:02,800 - Sur quoi ? - Il a perdu son stylo. 325 00:36:03,000 --> 00:36:06,500 - Je vais le ramener. - Il appartient bien à M. Lambert. 326 00:36:06,958 --> 00:36:09,258 Il est l'assistant de Tricatel 327 00:36:09,458 --> 00:36:11,300 et il est vraiment heureux à propos du remplissage. 328 00:36:11,500 --> 00:36:13,092 Veuillez le porter ici votre nom. 329 00:36:13,292 --> 00:36:15,050 Non non. 330 00:36:15,250 --> 00:36:17,958 Eh bien, bien. Merci. 331 00:36:19,042 --> 00:36:22,167 - Et? - J'ai perdu mon stylo. 332 00:36:22,750 --> 00:36:26,542 Mais je sais qui est derrière tout ça ! Le gars s'appelle Lambert. 333 00:36:27,333 --> 00:36:30,167 Lambert ? Qui est-ce censé être ? 334 00:36:30,750 --> 00:36:33,175 L'assistante le patron de Tricatel. 335 00:36:33,375 --> 00:36:37,092 Tricatel ? Jacques Tricatel ? 336 00:36:37,292 --> 00:36:39,550 Oui, le gars des snacks d'autoroute. 337 00:36:39,750 --> 00:36:44,008 Mon fils, ce Tricatel Je vais l'acheter ! 338 00:36:44,208 --> 00:36:47,217 Monsieur Bouvard ! M. Duchemin est au téléphone ! 339 00:36:47,417 --> 00:36:49,458 Celui du guide gastronomique ? 340 00:36:53,375 --> 00:36:56,175 - Bonjour? - Cher M. Bouvard ! 341 00:36:56,375 --> 00:36:59,758 Tu m'as mais invité à votre spectacle. 342 00:36:59,958 --> 00:37:03,583 - "Tous les coups sont autorisés". - Mais tu as toujours refusé. 343 00:37:03,958 --> 00:37:06,133 Cette fois, je dis oui. 344 00:37:06,333 --> 00:37:08,842 Super! Tu es le dernier disparu. 345 00:37:09,042 --> 00:37:10,042 J'ai un problème. 346 00:37:10,667 --> 00:37:13,417 Mon adversaire sera Tricatel. 347 00:37:13,625 --> 00:37:14,467 Aucun problème! 348 00:37:14,667 --> 00:37:18,133 Tricatel contre Duchemin, ce sera un succès ! 349 00:37:18,333 --> 00:37:21,050 Mais dira-t-il oui ? 350 00:37:21,250 --> 00:37:25,625 C'est ton problème, mais j'ai un conseil pour vous : 351 00:37:26,542 --> 00:37:31,458 Il faut qu'il soit convaincu que l'idée venait de lui seul. 352 00:37:32,167 --> 00:37:37,292 Tu ne peux pas imaginer comme je me sens flatté 353 00:37:37,792 --> 00:37:42,300 - être la star de votre émission. - Je m'estime chanceux ! 354 00:37:42,500 --> 00:37:46,583 Il y a des gens de ton calibre ces jours-ci à peine semé. 355 00:37:46,875 --> 00:37:50,958 Je suis d'accord avec toi là. Je suis aussi très télégénique. 356 00:37:51,208 --> 00:37:53,800 Quand je suis là, tout ce que tu vois, c'est moi. Voici! 357 00:37:54,000 --> 00:37:55,050 Le seul problème est que 358 00:37:55,250 --> 00:37:58,425 trouver un adversaire, cela a grandi pour moi. 359 00:37:58,625 --> 00:38:02,133 Cela ne devrait pas être n'importe qui. 360 00:38:02,333 --> 00:38:05,925 j'y ai déjà pensé et une liste avec. 361 00:38:06,125 --> 00:38:10,125 Toutes les personnes de votre stature. 362 00:38:10,417 --> 00:38:12,958 Lacour... Grotesque ! 363 00:38:13,458 --> 00:38:16,708 Gavavère ? Dure 3 minutes. 364 00:38:20,292 --> 00:38:23,467 - Pourquoi le nom est-il barré ? - Lequel? 365 00:38:23,667 --> 00:38:26,592 -Duchemin. - Il ne tiendra probablement pas ! 366 00:38:26,792 --> 00:38:30,342 J'ai un avis différent. Ce serait un adversaire parfait. 367 00:38:30,542 --> 00:38:33,125 Mais comment le convaincre ? 368 00:38:36,083 --> 00:38:38,958 Avec un peu d'hypocrisie, cela serait possible. 369 00:38:40,000 --> 00:38:43,258 Il faudrait le convaincre que c'était toute son idée. 370 00:38:43,458 --> 00:38:45,842 Qu'en pensez-vous ? 371 00:38:46,042 --> 00:38:50,550 Vous avez le format d’un Machiavel. 372 00:38:50,750 --> 00:38:53,625 Arrêtez, arrêtez ! Vous me comprenez mal. 373 00:38:54,167 --> 00:38:56,417 Je l'ai fait seul. 374 00:38:56,750 --> 00:39:00,092 Pour les prochains jours il te faut plus d'énergie ! 375 00:39:00,292 --> 00:39:03,458 Vous devez soyez en pleine forme ! 376 00:39:08,000 --> 00:39:12,133 Tu connais mon adversaire, ou du moins sa mauvaise réputation. 377 00:39:12,333 --> 00:39:15,383 Nous l'avons ignoré jusqu'à présent. C'était une erreur 378 00:39:15,583 --> 00:39:17,842 ce qui peut être désastreux. 379 00:39:18,042 --> 00:39:19,842 Le danger devient trop grand 380 00:39:20,042 --> 00:39:24,500 nous devons lui prends ta place ! 381 00:39:24,833 --> 00:39:27,375 Des événements effrayants nous attendent Examens à venir. 382 00:39:29,000 --> 00:39:31,300 C'est tout à fait comestible. 383 00:39:31,500 --> 00:39:34,008 Ça vient de Tricatel. Il faut passer par là. 384 00:39:34,208 --> 00:39:37,675 J'ai besoin du plus complet Informations! 385 00:39:37,875 --> 00:39:40,967 J'en ai besoin d'un complet rapidement Reportage sur Tricatel ! 386 00:39:41,167 --> 00:39:43,792 Messieurs, bon appétit ! 387 00:39:46,125 --> 00:39:49,958 - Tu veux me rattraper ? - Oui, Monsieur le Directeur Général. 388 00:39:51,708 --> 00:39:53,425 Ils poursuivent Duchemin. 389 00:39:53,625 --> 00:39:55,758 Il s'informe définitivement aussi à propos de moi. 390 00:39:55,958 --> 00:39:57,458 Je veux savoir ce qu'il fait. 391 00:39:58,250 --> 00:39:59,833 Donc je suis censé le poursuivre tout le temps ? 392 00:40:00,750 --> 00:40:03,708 Tout aussi. Tu me feras informer de tout. 393 00:40:04,750 --> 00:40:08,958 - En ordre. Quand est-ce que ça commence ? - Quand tu auras fini l'autre. 394 00:40:13,667 --> 00:40:16,167 J'ai besoin de te parler, papa. 395 00:40:18,000 --> 00:40:20,583 je vais te jouer quelque chose se passe depuis trop longtemps. 396 00:40:21,625 --> 00:40:23,300 Ne me regarde pas comme ça. 397 00:40:23,500 --> 00:40:25,917 C'est comme ça qu'on chasse tu ne me fais pas peur. 398 00:40:26,958 --> 00:40:29,917 Alors : je te quitte. 399 00:40:34,000 --> 00:40:35,417 Marguerite! 400 00:40:36,667 --> 00:40:37,792 Oui? 401 00:40:41,792 --> 00:40:44,542 - Qui es-tu? - Votre nouvelle secrétaire. 402 00:40:45,917 --> 00:40:47,875 - Quel est ton nom? - Marguerite, et toi ? 403 00:40:49,042 --> 00:40:51,758 Ils me disent : Monsieur le Directeur Général ! 404 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 Quel âge as-tu? 405 00:40:53,208 --> 00:40:55,667 22, et vous ? 406 00:40:57,125 --> 00:41:00,258 - Connaissez-vous la sténographie ? Langues étrangères ? - Mais oui ! 407 00:41:00,458 --> 00:41:03,875 Quelques. Parla Italiano. Je parle anglais. 408 00:41:04,458 --> 00:41:05,958 Très bien. Écrivez : 409 00:41:08,583 --> 00:41:13,750 Si vous en prenez un dans un court laps de temps l'ulcère de l'estomac veut mourir, 410 00:41:15,125 --> 00:41:17,800 puis allez à "Dindon Farci", 411 00:41:18,000 --> 00:41:20,583 un nouveau restaurant en banlieue parisienne. 412 00:41:21,250 --> 00:41:23,875 Je dois te parler. C'est très important ! 413 00:41:33,458 --> 00:41:37,208 C'est la représentation. Elle s'appelle Marguerite, comme l'autre. 414 00:41:42,042 --> 00:41:44,300 Tu ne voulais pas me dire quelque chose ? 415 00:41:44,500 --> 00:41:48,583 Non. Oui... Nous le ferons plus tard. 416 00:41:52,208 --> 00:41:55,000 - C'est mon fils ! - Tu es sûr de ça ? 417 00:41:55,583 --> 00:41:58,458 Alors s'il vous plaît ! Vous écrivez ! 418 00:42:00,083 --> 00:42:05,300 Même les hors-d'œuvre s'améliorent Servi avec une couche de poussière si désiré. 419 00:42:05,500 --> 00:42:07,925 Les pétoncles seront servi avec une couche d'huile... 420 00:42:08,125 --> 00:42:12,842 Dans "Dindon Fareci", vous obtenez le pire repas de sa vie, 421 00:42:13,042 --> 00:42:16,300 et avec un exemplaire Régularité. 422 00:42:16,500 --> 00:42:17,592 Tout est immangeable ! 423 00:42:17,792 --> 00:42:21,292 Sauf le dimanche, là c'est fermé. 424 00:42:22,375 --> 00:42:26,292 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Je pensais juste. 425 00:42:27,292 --> 00:42:31,167 Nous en commençons un demain Tournée de la province. 426 00:42:32,208 --> 00:42:34,625 Tu dois venir avec moi. C'est très important ! 427 00:42:35,083 --> 00:42:38,300 Oui. Non! Malheureusement, je ne peux pas le faire demain. 428 00:42:38,500 --> 00:42:41,417 j'en ai un tas Rendez-vous... 429 00:42:41,667 --> 00:42:43,133 Rien là-bas ! C'est mon dernier voyage. 430 00:42:43,333 --> 00:42:47,133 Je veux ça avec moi faites-vous ensemble. 431 00:42:47,333 --> 00:42:49,175 Je vais vous montrer quelques astuces supplémentaires. 432 00:42:49,375 --> 00:42:52,917 - Oui, c'est dommage, mais je... - Non ? 433 00:42:55,667 --> 00:42:57,417 Où étais-je ? 434 00:43:06,250 --> 00:43:08,300 j'ai demain dicter quelque chose d'important. 435 00:43:08,500 --> 00:43:10,542 À tout moment. 436 00:43:11,458 --> 00:43:15,542 - Vous habitez loin d'ici ? - Assez. Veux-tu me ramener à la maison ? 437 00:43:17,292 --> 00:43:18,667 Eh bien... Oui. 438 00:43:19,292 --> 00:43:22,342 Très agréable. J'ai mal aux pieds. 439 00:43:22,542 --> 00:43:24,675 - Ça te dérange? - Non. 440 00:43:24,875 --> 00:43:27,883 Porter en Hollande nous sommes tous des chaussures en bois. 441 00:43:28,083 --> 00:43:30,883 - Oh, tu es néerlandais ? - Oui. 442 00:43:31,083 --> 00:43:34,667 Es-tu toujours aussi rapide ? avec les secrétaires ? 443 00:43:38,042 --> 00:43:40,467 Tu ne vois pas du tout on dirait le fils du patron, 444 00:43:40,667 --> 00:43:42,167 qui attaque toutes les femmes. 445 00:43:44,500 --> 00:43:46,792 Timide, hein ? 446 00:43:54,000 --> 00:43:56,967 Puis-je te voir demain t'inviter à dîner ? 447 00:43:57,167 --> 00:43:58,800 Je voudrais accepter. 448 00:43:59,000 --> 00:44:00,508 Mais ton père m'a demandé 449 00:44:00,708 --> 00:44:03,292 lui en tournée pour accompagner. 450 00:44:04,042 --> 00:44:07,958 - Oh. Vous voyagez avec mon père ! - Oui, pendant quelques jours. 451 00:44:08,500 --> 00:44:11,500 Je suis désolé. Nous nous rattraperons. Merci. 452 00:44:21,583 --> 00:44:25,425 - Je t'accompagne maintenant, papa ! - Merveilleux, mon fils. 453 00:44:25,625 --> 00:44:28,292 Alors je dis Marguerite, qu'elle devrait rester ici. 454 00:44:36,417 --> 00:44:38,333 Ou devrions-nous les emmener avec nous ? 455 00:44:40,375 --> 00:44:43,292 - Elle pourrait être utile. - D'accord. 456 00:44:47,292 --> 00:44:50,883 Une petite moitié pour moi ! Ça commence demain matin ! 457 00:44:51,083 --> 00:44:53,258 - Où aller ? - Je dois partir avec mon père. 458 00:44:53,458 --> 00:44:56,133 Tu viens avec le cirque, et nous nous retrouverons dans la soirée. 459 00:44:56,333 --> 00:44:58,833 Une tournée provinciale ? 460 00:45:17,833 --> 00:45:24,092 Des rumeurs persistantes disent que Tricatel est sur le point de 461 00:45:24,292 --> 00:45:28,425 pour racheter certains restaurants, qui sont connus pour leur cuisine. 462 00:45:28,625 --> 00:45:32,300 Ce type sombre a le sien travail de destruction 463 00:45:32,500 --> 00:45:33,708 pas encore abandonné ! 464 00:45:34,542 --> 00:45:36,133 Il veut les derniers remparts 465 00:45:36,333 --> 00:45:38,883 français de première classe Faites disparaître la cuisine ! 466 00:45:39,083 --> 00:45:42,883 Ou il veut empêcher que les Français comparent ! 467 00:45:43,083 --> 00:45:46,667 Je pense que nous sommes suivis. 468 00:45:47,333 --> 00:45:49,758 Persécuté ? De qui ? 469 00:45:49,958 --> 00:45:52,833 Pendant environ 2 heures une voiture blanche nous suit. 470 00:45:53,875 --> 00:45:56,167 Conduisez plus lentement, nous vérifions cela. 471 00:46:02,125 --> 00:46:04,425 Je peux le distancer si tu veux. 472 00:46:04,625 --> 00:46:05,625 Comment ça se fait? 473 00:46:06,750 --> 00:46:10,667 - En appuyant sur l'accélérateur. - Non! - Peux-tu? 474 00:46:11,292 --> 00:46:14,292 - Ne t'inquiète pas. - C'est trop tard pour ça. 475 00:46:15,500 --> 00:46:17,958 - Appuyer sur le champignon! - Merci! 476 00:46:19,583 --> 00:46:21,417 S'accrocher! 477 00:46:57,583 --> 00:46:59,750 S'il vous plaît, ne soyez pas si négligent ! 478 00:47:04,917 --> 00:47:06,958 Nous pouvons le faire ! 479 00:47:19,167 --> 00:47:22,383 - As-tu eu peur ? - Non, j'adore ça. 480 00:47:22,583 --> 00:47:25,417 - Et toi? - Moi aussi, oui. 481 00:47:28,875 --> 00:47:31,625 Personne n'a le droit de nous reconnaître ! 482 00:47:34,542 --> 00:47:38,417 Alors je suis ton grand-père accompagné en lune de miel. 483 00:47:39,583 --> 00:47:41,583 J'ai pensé à tout. 484 00:47:42,125 --> 00:47:45,708 Mettez ces bagues, cela le rend plus réel. 485 00:48:01,583 --> 00:48:05,633 - Accueillir! - Bonne journée. J'ai réservé 3 chambres. 486 00:48:05,833 --> 00:48:09,800 un pour moi, un pour le jeune couple 487 00:48:10,000 --> 00:48:11,467 et un pour le chauffeur. 488 00:48:11,667 --> 00:48:15,417 - Quel nom s'il vous plaît ? - Monsieur de Nédélec. 489 00:48:16,750 --> 00:48:19,292 - Tu veux aussi manger ? - Naturellement ! 490 00:48:25,917 --> 00:48:29,792 Alors, Gérard et moi ici et Marguerite en face ! 491 00:48:31,083 --> 00:48:34,300 je veux la nuit de noces passer avec mon mari. 492 00:48:34,500 --> 00:48:38,542 Où est ma tête ? Belle-fille et fils là-bas. 493 00:48:38,917 --> 00:48:42,000 Et moi là, bien sûr. 494 00:48:55,250 --> 00:48:57,042 Pas mal! 495 00:48:58,417 --> 00:49:00,625 - Je vais prendre ça. - Moi aussi. 496 00:49:02,500 --> 00:49:05,842 - Qu'est-ce que tu attends ? - Je... ma valise. 497 00:49:06,042 --> 00:49:09,125 Vous habitez en face ! Nous sommes là pour travailler ! 498 00:49:11,250 --> 00:49:13,333 Nous mangerons dans une heure. 499 00:49:16,042 --> 00:49:18,333 Non, c'est le mien ! 500 00:49:27,583 --> 00:49:29,300 Dans! 501 00:49:29,500 --> 00:49:31,092 Tu as ma valise. Ceci est à vous. 502 00:49:31,292 --> 00:49:33,292 Je vais l'amener. 503 00:49:37,375 --> 00:49:39,167 - Donc. - Merci. 504 00:49:46,042 --> 00:49:48,625 Maintenant tu as tu as pris ma valise ! 505 00:49:49,583 --> 00:49:51,500 - Allez, s'il te plaît ! - Je vais chercher le tien. 506 00:49:55,542 --> 00:49:58,417 - Eh bien, il est là. - Oui, merci beaucoup. 507 00:50:00,875 --> 00:50:02,375 Ceci est à vous. 508 00:50:16,667 --> 00:50:18,633 - Que fais-tu? - C'est ma chambre. 509 00:50:18,833 --> 00:50:21,717 C'est le mien ! Voilà mon lit et... 510 00:50:21,917 --> 00:50:25,583 Déplacez-vous ! Aller! 511 00:50:36,542 --> 00:50:39,125 Marguerite, c'est ta chambre ! 512 00:50:40,083 --> 00:50:40,758 Tu restes là ! 513 00:50:40,958 --> 00:50:43,792 - C'est sa valise ! - Oui, c'est le mien ! 514 00:50:44,792 --> 00:50:49,967 - Et ça va où ? - J'ai tout expliqué ! 515 00:50:50,167 --> 00:50:53,333 Mon fils et ma belle-fille là, moi là. 516 00:50:57,833 --> 00:51:00,250 Gérard, ma valise ! 517 00:51:16,958 --> 00:51:19,708 Analysez attentivement ce que vous mangez. 518 00:51:35,875 --> 00:51:38,625 Romanée Courti, 1964. 519 00:52:20,333 --> 00:52:21,583 Oh, désolé. 520 00:52:27,500 --> 00:52:30,967 Il est corsé et contient de la viande et est sec en bouche. 521 00:52:31,167 --> 00:52:34,167 Vous pouvez verser. 522 00:52:38,792 --> 00:52:41,050 Ficelle, Allez le dire à Gérard. 523 00:52:41,250 --> 00:52:42,467 Il mange avec son père là-bas. 524 00:52:42,667 --> 00:52:45,583 - Puis-je le remplacer à nouveau ? - Êtes-vous fou? 525 00:52:49,125 --> 00:52:50,008 Bonne soirée! 526 00:52:50,208 --> 00:52:53,800 Oh, tu peux littéralement le sentir qu'il y a des artistes ici à la table. 527 00:52:54,000 --> 00:52:56,633 C'est comme ça qu'ils sentent. Achetez un de mes dessins, 528 00:52:56,833 --> 00:52:59,717 avant qu'ils ne valent une fortune ! Pouvez-vous le voir ! 529 00:52:59,917 --> 00:53:02,717 La première photo montre un cirque. 530 00:53:02,917 --> 00:53:07,092 Mais ce n'est pas tout. 531 00:53:07,292 --> 00:53:10,342 C'est un clown triste. 532 00:53:10,542 --> 00:53:17,508 Qu'y a-t-il sur la troisième photo ? Un acteur qui n'est pas là ! 533 00:53:17,708 --> 00:53:21,217 Un artiste, mais il n'est pas là. Et vous attendez et attendez ! 534 00:53:21,417 --> 00:53:24,717 Vient toujours l'artiste ne le fait tout simplement pas ! 535 00:53:24,917 --> 00:53:28,008 Dehors! Nous ne sommes pas un marché aux puces ! Vendez vos affaires ailleurs ! 536 00:53:28,208 --> 00:53:31,708 - Tu es un truc ! - Incroyable. 537 00:53:37,917 --> 00:53:40,875 Je dois passer un coup de fil rapide. Excusez-moi. 538 00:53:46,000 --> 00:53:49,583 Ce sont certainement ceux de la table 5. Voici son fils. 539 00:54:19,125 --> 00:54:22,300 Faut-il le nettoyer ? 540 00:54:22,500 --> 00:54:24,583 Danger! 541 00:54:33,042 --> 00:54:37,500 Ce n'est pas du tout lui ! Ce n'est pas lui ! 542 00:54:43,458 --> 00:54:45,967 - Je suis désolé! - Mais tu es resté longtemps au téléphone. 543 00:54:46,167 --> 00:54:49,333 je suis désolé, c'est un peu compliqué. 544 00:54:49,917 --> 00:54:53,717 J'étais aussi au téléphone. Mais je ne t'ai pas vu. 545 00:54:53,917 --> 00:54:58,133 Oui, Je suis spécifiquement sorti pour passer un appel téléphonique. 546 00:54:58,333 --> 00:55:01,792 Personne ne devrait m'entendre. C'était important. 547 00:55:06,417 --> 00:55:10,467 C'était étrange hier soir. Au début, tout était médiocre. 548 00:55:10,667 --> 00:55:13,550 Plats paresseux, d'où que ce soit, mais bien servi. 549 00:55:13,750 --> 00:55:16,758 Et dans la deuxième partie tout était merveilleux ! 550 00:55:16,958 --> 00:55:20,333 - M'ont-ils reconnu ? - Possible. 551 00:55:21,000 --> 00:55:24,050 - Sommes-nous à nouveau en couple aujourd'hui ? - Non! 552 00:55:24,250 --> 00:55:27,458 Pour ce soir j'ai J'ai pensé à autre chose. 553 00:55:39,958 --> 00:55:42,800 - Bonne soirée. - Nous avons réservé 3 chambres. 554 00:55:43,000 --> 00:55:45,167 Pour le baron de la Courneuve ? 555 00:55:46,083 --> 00:55:51,342 - Quelqu'un peut-il porter les valises ? - Malheureusement, je n'ai pratiquement pas de personnel. 556 00:55:51,542 --> 00:55:55,167 - Peut-être que tu pourrais... - J'y suis déjà. 557 00:55:56,625 --> 00:55:58,917 Patron, je vous en supplie ! 558 00:56:07,083 --> 00:56:11,833 - Vous les avez bien élevés ! - Vous vous êtes beaucoup amélioré. 559 00:56:17,708 --> 00:56:19,967 Ce n'est pas mal. Qu'en penses-tu? 560 00:56:20,167 --> 00:56:21,333 Excellent. 561 00:56:22,458 --> 00:56:25,125 - Très convenable. - Ce n'est pas normal ! 562 00:56:34,750 --> 00:56:38,042 - C'est pour cela que la France est un marché. - Il y a de la bière là-dedans ? 563 00:56:39,583 --> 00:56:41,833 Que fait-il là ? 564 00:56:43,667 --> 00:56:46,000 Que fait-il alors ? 565 00:56:46,875 --> 00:56:49,375 Que fais-tu? 566 00:56:52,542 --> 00:56:55,792 Papa! La propriétaire arrive ! 567 00:57:00,083 --> 00:57:01,592 Pardonnez-moi, Baron. 568 00:57:01,792 --> 00:57:05,467 - Vous êtes sollicité au téléphone. - Merci. 569 00:57:05,667 --> 00:57:08,125 Dois-je y aller ? 570 00:57:09,458 --> 00:57:12,800 Merci, c'est trop gentil, M. Di... 571 00:57:13,000 --> 00:57:15,542 Qu'est-ce que tu attends ? 572 00:57:17,875 --> 00:57:21,417 - Bonjour! - Bonsoir, Duchemin ! 573 00:57:23,667 --> 00:57:26,300 Comment se passe le voyage ? 574 00:57:26,500 --> 00:57:29,917 - Avez-vous une cabine téléphonique ? - C'est occupé en ce moment. 575 00:57:31,083 --> 00:57:33,258 Je peux dire au baron je voudrais transmettre quelque chose. 576 00:57:33,458 --> 00:57:36,167 Comment? Comprendre. Intelligent! 577 00:57:37,250 --> 00:57:39,967 - J'entends. - Tu ne trouves pas ça étrange, 578 00:57:40,167 --> 00:57:42,842 que toi, en Duchemin avoir un fils, 579 00:57:43,042 --> 00:57:45,125 qui travaille comme clown dans le cirque ? 580 00:57:48,958 --> 00:57:53,750 - Répéter! Je ne comprends pas! - Vous me comprenez très bien. 581 00:57:54,542 --> 00:57:57,008 Votre fils le sera bientôt sors encore, 582 00:57:57,208 --> 00:57:59,750 pour passer un appel téléphonique. Suivez-le ! 583 00:58:00,167 --> 00:58:05,375 - Qui est là ? - Votre adversaire du "Tous les coups sont permis" ! 584 00:58:08,000 --> 00:58:10,917 Je vais le réparer. 585 00:58:17,333 --> 00:58:20,833 Il y avait un farceur là-bas, M. Baron. 586 00:58:24,167 --> 00:58:27,333 Désolé, Je dois passer un coup de fil rapide. 587 00:58:33,417 --> 00:58:34,958 Moi aussi. 588 00:58:38,458 --> 00:58:40,292 Moi aussi. 589 00:59:18,083 --> 00:59:20,342 Merci! Pour le prochain numéro 590 00:59:20,542 --> 00:59:25,092 nous avons besoin d'un bénévole! Qui voudrait ? 591 00:59:25,292 --> 00:59:29,050 Je n'entends pas les enfants ! 592 00:59:29,250 --> 00:59:32,425 Jumbo choisit maintenant quelqu'un. 593 00:59:32,625 --> 00:59:37,500 Choisissez, Jumbo. Il t'a choisi ! 594 00:59:41,792 --> 00:59:45,592 Asseyez-vous sur la chaise ici. 595 00:59:45,792 --> 00:59:49,167 Asseyez-vous. Jumbo va désormais vous raser gratuitement. 596 00:59:50,458 --> 00:59:55,500 - Jumbo, savonne-le. - Bravo, Jumbo ! 597 01:00:01,333 --> 01:00:04,375 Allons-y! Il le fait très bien ! 598 01:00:14,958 --> 01:00:17,467 Arrêt! Vous aviez tort ! 599 01:00:17,667 --> 01:00:20,625 Écartez-vous ! 600 01:00:23,875 --> 01:00:27,042 C'est notre président ! 601 01:00:30,958 --> 01:00:33,000 Il faut le nettoyer ! 602 01:00:58,583 --> 01:01:01,667 - Tu es triste maintenant, papa ? - Ne t'inquiète pas. 603 01:01:02,583 --> 01:01:05,333 Mais j'aurais j'aimerais le vivre différemment. 604 01:01:06,375 --> 01:01:08,425 je le voulais depuis longtemps te parler. 605 01:01:08,625 --> 01:01:10,542 Est-ce que tu fais ça depuis longtemps ? 606 01:01:11,792 --> 01:01:14,925 j'ai eu il y a quelque temps Cours de théâtre. 607 01:01:15,125 --> 01:01:17,258 Vous n’avez pas particulièrement aimé ça. 608 01:01:17,458 --> 01:01:20,250 Vous êtes volontaire est resté avec moi ! 609 01:01:20,875 --> 01:01:22,508 Mais ensuite je l'ai fait soulevé cela ici. 610 01:01:22,708 --> 01:01:24,383 Et ça marche ? 611 01:01:24,583 --> 01:01:28,083 - Nous sommes au début. - Les gens rient de la mousse ? 612 01:01:30,708 --> 01:01:35,292 Tu veux dire que les gens rient si je renverse le seau sur toi ? 613 01:01:35,625 --> 01:01:36,708 Peut-être. 614 01:01:49,458 --> 01:01:52,042 - C'est raté. - Comme toi. 615 01:01:53,042 --> 01:01:55,000 Tu ne veux pas d'elle te faire rire. 616 01:01:55,542 --> 01:01:56,633 Est-ce qu'il faut vouloir ça ? 617 01:01:56,833 --> 01:01:59,083 Oui, il le faut. 618 01:01:59,542 --> 01:02:02,583 Je ne veux faire rire personne et ne riez pas vous-même ! 619 01:02:03,000 --> 01:02:06,250 Continuez vos bêtises ! Au revoir! 620 01:02:09,417 --> 01:02:11,625 Vous êtes viré ! 621 01:02:12,042 --> 01:02:14,667 Mais le spectacle continue ! 622 01:02:27,292 --> 01:02:28,758 Puis-je passer ? 623 01:02:28,958 --> 01:02:31,333 Vous ne l'avez pas encore fini de manger. 624 01:02:32,708 --> 01:02:34,758 Je suis rassasié. C'était très bien. 625 01:02:34,958 --> 01:02:38,717 - Ils vont manger. - Laissez-moi passer ! 626 01:02:38,917 --> 01:02:42,300 Non, ils arrivent d'abord dans la cuisine ! 627 01:02:42,500 --> 01:02:44,875 Ne me touche pas ! 628 01:02:52,708 --> 01:02:55,208 - Manger! - Je ne ferai pas ça. 629 01:02:55,875 --> 01:02:59,467 - Ah mais. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 630 01:02:59,667 --> 01:03:02,675 -M. Duchemin. - OMS? 631 01:03:02,875 --> 01:03:05,042 Vous êtes Duchemin ! 632 01:03:05,375 --> 01:03:08,500 Rappelez-vous au "Relais des Cigales" ? 633 01:03:09,208 --> 01:03:13,383 Spécialités italiennes ! Ma boutique était toujours pleine ! 634 01:03:13,583 --> 01:03:16,625 Et puis tu m'as enlevé mes étoiles ! 635 01:03:17,083 --> 01:03:19,333 Tu te souviens maintenant ? 636 01:03:21,125 --> 01:03:24,417 Tu m'as ruiné ! Allez, mange ! 637 01:03:29,333 --> 01:03:33,250 - Ça n'a pas très bon goût, n'est-ce pas ? - Même très mauvais. 638 01:03:34,375 --> 01:03:39,167 Aujourd'hui, je ne suis que directeur général, et sers cette merde. 639 01:03:40,333 --> 01:03:43,092 Mais ça a bon goût comme au "Relais des Cigales". 640 01:03:43,292 --> 01:03:46,667 C'est peut-être le cas. Mais il y avait de l'ébullition Au moins, je connais la merde. 641 01:03:47,792 --> 01:03:50,333 - Ce n'était pas toi ? - Non! 642 01:03:51,625 --> 01:03:58,208 Je reçois une livraison tous les jours de l'usine du grand patron. 643 01:04:00,458 --> 01:04:02,217 - Complet? - C'était très bien. 644 01:04:02,417 --> 01:04:05,708 Je décide quand ça se termine ! Continuez à manger ici ! 645 01:04:06,125 --> 01:04:09,883 Maintenant, il y a des escargots. Gina, sers ! 646 01:04:10,083 --> 01:04:12,000 Manger! 647 01:04:13,750 --> 01:04:15,917 Allez, hop, hop. 648 01:04:16,625 --> 01:04:19,800 Ils sont hideux, n'est-ce pas ? 649 01:04:20,000 --> 01:04:23,542 Allez, encore un ! 650 01:04:25,125 --> 01:04:28,833 Terrible, n'est-ce pas ? Gina, les huîtres ! 651 01:04:32,125 --> 01:04:35,250 D'accord, allons-y. Il n'y en a que trois. 652 01:04:35,792 --> 01:04:39,050 Un client les a laissés derrière lui. 653 01:04:39,250 --> 01:04:41,458 Allez, mange ! 654 01:04:45,917 --> 01:04:47,958 Qu'est-ce que c'est? 655 01:04:52,792 --> 01:04:54,875 Oh, c'est drôle ! 656 01:04:56,458 --> 01:04:58,292 Plus loin. Agréable et lent. 657 01:05:03,792 --> 01:05:05,750 Adorable! 658 01:05:06,625 --> 01:05:10,042 - Ils ne sont pas frais ! - Non, mais il n'y en a que 3. 659 01:05:12,958 --> 01:05:15,625 - Le prochain cours ! - Ragoût de haricots. 660 01:05:21,750 --> 01:05:23,750 - Le plateau de choucroute ! - Non! 661 01:05:26,333 --> 01:05:28,667 Allez, allez ! 662 01:05:37,500 --> 01:05:40,550 - Du poulet dans la marmite ! - Non! 663 01:05:40,750 --> 01:05:44,042 Du poulet dans la marmite ! Aller! 664 01:05:52,667 --> 01:05:56,383 - C'est plutôt dégoûtant, n'est-ce pas ? - On ne s'y habitue pas. 665 01:05:56,583 --> 01:06:00,625 Il le faudra, car bientôt il n'y a rien d'autre ! 666 01:06:01,083 --> 01:06:06,717 Maintenant, pour le dessert, oui ? Juste un peu, vas-y. 667 01:06:06,917 --> 01:06:12,050 Ça doit être le cas ! Ils mangent de tout ce qu'on a en cuisine ! 668 01:06:12,250 --> 01:06:13,500 - Je n'aime pas. - Tout! 669 01:06:16,208 --> 01:06:20,292 Et maintenant ? Passons à autre chose ou on retourne à Paris ? 670 01:06:21,333 --> 01:06:23,833 je n'en ai aucune idée Demain, nous en verrons plus. 671 01:06:27,250 --> 01:06:28,092 Étiez-vous là aussi ? 672 01:06:28,292 --> 01:06:30,167 Oui, j'ai vu le spectacle. 673 01:06:30,875 --> 01:06:33,917 - Tu m'as trahi ? - Non, je le jure ! 674 01:06:34,458 --> 01:06:37,675 Je n’en avais aucune idée moi-même. Est-ce tout à toi ? 675 01:06:37,875 --> 01:06:39,917 Presque tout. 676 01:06:42,000 --> 01:06:44,708 Tu n'as pas besoin d'une secrétaire ? 677 01:06:45,833 --> 01:06:48,800 Déjà, mais nous ne pouvons pas vous payer. 678 01:06:49,000 --> 01:06:51,583 Je vais vous donner un prix spécial. 679 01:07:02,792 --> 01:07:04,800 Qu'est-ce que tu attends ? 680 01:07:05,000 --> 01:07:08,258 Je ne peux pas entrer, mon père m'a mis dehors. 681 01:07:08,458 --> 01:07:11,667 Alors dors avec moi dans ma chambre. 682 01:07:11,958 --> 01:07:14,550 N'aie pas peur, Je ne te ferai pas de mal. 683 01:07:14,750 --> 01:07:18,083 - Rien du tout ? - Viens. Tout à fait amicalement. 684 01:07:19,750 --> 01:07:22,083 Soyons tranquilles, Je ne veux pas réveiller mon père. 685 01:07:28,208 --> 01:07:33,500 Papa! Alors que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 686 01:07:36,292 --> 01:07:39,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 687 01:07:41,958 --> 01:07:45,125 - Clinique... Clinique... - Tu veux aller à la clinique ? 688 01:07:47,917 --> 01:07:52,083 C'était indescriptible ! Henri, pas si vite ! 689 01:07:52,625 --> 01:07:54,425 De cette façon, nous pouvons y arriver plus rapidement. 690 01:07:54,625 --> 01:07:58,458 Il m'a menacé avec le fusil de chasse et j'ai dû tout manger. 691 01:08:00,000 --> 01:08:01,758 -Gérard ! - Oui, papa ? 692 01:08:01,958 --> 01:08:04,967 - Ne me laisse pas tomber. - Vous m'avez viré ! 693 01:08:05,167 --> 01:08:11,167 - J'attends toujours l'envoi. - Jetez-moi quand vous voulez. 694 01:08:19,667 --> 01:08:23,625 - Il faut manger ! C'est bien... - Non ! Plus tard. 695 01:08:23,917 --> 01:08:28,342 - Puis juste une injection d'appétit... - Gicler ? Incroyable! 696 01:08:28,542 --> 01:08:31,467 - Le docteur m'a promis... - Il les a commandés. 697 01:08:31,667 --> 01:08:35,792 Vous mentez ! Pas d'injection ! Médecin! 698 01:08:42,375 --> 01:08:44,467 Oh, tu te sens mieux ? 699 01:08:44,667 --> 01:08:47,425 Encore un petit ! 700 01:08:47,625 --> 01:08:49,208 Juste un petit. 701 01:09:18,833 --> 01:09:23,083 Gérard ! Goûtez ça ! 702 01:09:24,208 --> 01:09:26,300 - Qu'est-ce que c'est? - Bœuf. 703 01:09:26,500 --> 01:09:29,583 - Est-ce que ça a le goût de quelque chose ? - Ça a le goût du bœuf. 704 01:09:30,417 --> 01:09:32,208 Ce sont des haricots verts. 705 01:09:34,375 --> 01:09:37,750 - Quel goût ça a ? - Comme des haricots verts. 706 01:09:40,500 --> 01:09:42,133 Allez dans ce restaurant et commandez tout, 707 01:09:42,333 --> 01:09:44,008 ce qu'il y a sur la carte. 708 01:09:44,208 --> 01:09:45,675 Dois-je manger tout ça aussi ? 709 01:09:45,875 --> 01:09:48,542 Non, vous avez tout apporté ici. 710 01:09:49,083 --> 01:09:50,342 Pour moi! 711 01:09:50,542 --> 01:09:53,375 C'est arrangé. Je l'ai ! 712 01:09:54,333 --> 01:09:57,217 - Et bien enfin ! Où est-il ? - Dans une clinique. 713 01:09:57,417 --> 01:10:01,092 - Pourquoi donc? - Il peut être soigné. 714 01:10:01,292 --> 01:10:05,708 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Je ne le sais pas. 715 01:10:06,167 --> 01:10:07,592 - Découvrir! - Comment? 716 01:10:07,792 --> 01:10:09,417 Trouvez quelque chose ! 717 01:10:19,375 --> 01:10:23,458 Je connais bien tous ces plats et sait d'où ils viennent. 718 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 je veux tout goûter et tu ne me dis pas ce que c'est. 719 01:10:29,375 --> 01:10:31,792 - Aller! - Ouvre la bouche. 720 01:10:46,875 --> 01:10:48,583 Ta main. 721 01:10:54,542 --> 01:10:55,750 Encore une bière ! 722 01:11:01,500 --> 01:11:03,250 Ta main. 723 01:11:09,000 --> 01:11:11,633 J'ai mon sens du goût perdu ! 724 01:11:11,833 --> 01:11:15,717 Tout a le goût du coton et de l’eau. 725 01:11:15,917 --> 01:11:20,167 Je pourrais toujours tout faire goûtez-le! Et maintenant ? Rien! 726 01:11:30,625 --> 01:11:34,383 - Qu'est-ce que tu as injecté ? - Ce que tu as commandé. 727 01:11:34,583 --> 01:11:36,875 J'ai perdu le sens du goût ! 728 01:11:37,458 --> 01:11:40,467 je mange de la viande et du poisson et je ne goûte rien ! 729 01:11:40,667 --> 01:11:44,000 Le vin a le goût de l'eau. Qu'est-ce que j'ai ? 730 01:11:44,667 --> 01:11:46,758 - Ageusie. - Qu'est-ce que c'est? 731 01:11:46,958 --> 01:11:49,258 ça vient du grec 732 01:11:49,458 --> 01:11:50,508 et signifie « partiel » ou plus complètement. 733 01:11:50,708 --> 01:11:51,868 Perte du sens du goût. 734 01:11:53,042 --> 01:11:56,342 - Cela peut prendre un certain temps. - C'est terrible ! 735 01:11:56,542 --> 01:11:59,167 Nous allons nous débarrasser de cela. 736 01:11:59,667 --> 01:12:02,717 J'ai le duel télé demain avec Tricatel 737 01:12:02,917 --> 01:12:04,800 et la réception à l'Académie française. 738 01:12:05,000 --> 01:12:06,800 Quand sort, que Charles Duchemin, 739 01:12:07,000 --> 01:12:10,092 Rédacteur du célèbre Guide Duchemin, 740 01:12:10,292 --> 01:12:13,542 a perdu le sens du goût, alors le monde éclate de rire ! 741 01:12:25,000 --> 01:12:26,625 Agueusie. 742 01:12:28,000 --> 01:12:30,917 - Ageusie ? - Il souffre d'agueusie. 743 01:12:31,625 --> 01:12:35,383 ça vient du grec mot pour "perte" 744 01:12:35,583 --> 01:12:38,167 et "geusis", le mot pour le goût. 745 01:12:38,875 --> 01:12:41,917 - Perte du sens du goût. - Oui, bien sûr, agueusie. 746 01:12:43,083 --> 01:12:46,008 Quoi? Duchemin a perdu le sens du goût ? 747 01:12:46,208 --> 01:12:49,583 Il n'a plus aucun goût. Agueusie. 748 01:12:50,542 --> 01:12:53,958 - Es-tu sûr? - Il a peur que cela soit connu. 749 01:12:58,042 --> 01:13:02,042 Le vieux Duchemin a perdu le sens du goût ! 750 01:13:05,417 --> 01:13:08,833 Et il ne veut pas que cela se saura ! 751 01:13:14,542 --> 01:13:16,875 Pardon! Où est la chambre de M. Duchemin ? 752 01:13:18,042 --> 01:13:20,542 Avec « D » au début. 753 01:13:22,583 --> 01:13:26,042 Chambre 179 au 3ème étage. Vous pouvez utiliser l'ascenseur. 754 01:13:38,208 --> 01:13:39,708 Papa! 755 01:13:41,917 --> 01:13:44,675 - Une bande de journalistes veut vous voir ! - Quoi, ici ? 756 01:13:44,875 --> 01:13:47,875 Ils sont dans le couloir, mais ils arrivent ! 757 01:13:48,500 --> 01:13:50,958 - Nous devons sortir d'ici. - Comment ça se fait? 758 01:13:51,750 --> 01:13:53,667 Je dirais... 759 01:13:54,917 --> 01:13:56,300 Attendez ici ! 760 01:13:56,500 --> 01:13:59,833 Prenons les escaliers du fond. 761 01:14:03,375 --> 01:14:05,800 Ils arrivent ! Dépêche-toi! 762 01:14:06,000 --> 01:14:09,250 Vite, ici ! 763 01:14:22,708 --> 01:14:25,375 Regardez sa courbe de fièvre ! 764 01:14:29,750 --> 01:14:34,500 - Est-ce que ça va ? - Où allons-nous ? - Au parking. 765 01:14:38,375 --> 01:14:40,250 Vite, le voilà ! 766 01:14:42,250 --> 01:14:44,167 Tenez bon ! 767 01:15:29,750 --> 01:15:32,092 Ne touchez pas ! 768 01:15:32,292 --> 01:15:34,792 Ce n'est pas lui. Où est-il ? 769 01:15:45,750 --> 01:15:48,425 Qu'est-ce que ça veut dire ? 770 01:15:48,625 --> 01:15:51,583 Je ne veux pas être photographié ! 771 01:16:02,667 --> 01:16:05,750 - Le voilà ! - Allez, allez ! 772 01:16:10,250 --> 01:16:12,375 Vite, prenez des photos ! 773 01:16:29,542 --> 01:16:33,008 Soyez ici les journalistes ne vous trouveront jamais. 774 01:16:33,208 --> 01:16:36,500 - Je ne peux pas rester en pyjama ! - Pourquoi pas? 775 01:16:36,708 --> 01:16:40,300 J'appelle Marguerite, elle devrait t'apporter un costume. 776 01:16:40,500 --> 01:16:44,217 - Que dois-je faire d'ici là ? - En attendant, asseyez-vous ici. 777 01:16:44,417 --> 01:16:47,375 Je vais te trouver quelque chose avec lequel jouer. 778 01:16:53,375 --> 01:16:56,750 C'est Suzy, elle n'aime pas les nouveaux visages. 779 01:16:57,292 --> 01:16:59,125 Allez, chérie. 780 01:17:05,083 --> 01:17:08,967 C'est mon père. Beaucoup mieux Ce n'est pas non plus comme un pyjama. 781 01:17:09,167 --> 01:17:11,333 Vous pouvez socialiser avec les gens avec. 782 01:17:17,750 --> 01:17:20,500 Papa! Où veux-tu aller ? 783 01:17:20,833 --> 01:17:23,800 je dois penser à quelque chose sinon Tricatel me fera... 784 01:17:24,000 --> 01:17:25,000 Et alors ? 785 01:17:25,250 --> 01:17:28,550 L'usine Tricatel ça doit être par ici. 786 01:17:28,750 --> 01:17:31,467 Je dois y aller ! Ma seule chance ! 787 01:17:31,667 --> 01:17:35,458 - Mais papa, dans ton état ! - Condition? Et si ! 788 01:17:38,875 --> 01:17:40,675 Je ne peux même plus le faire être vraiment en colère. 789 01:17:41,292 --> 01:17:44,425 Vous ne pouvez plus vous mettre en colère ? Je peux faire ça pour toi ! 790 01:17:44,625 --> 01:17:48,925 Tu vas dans la caravane maintenant, avale ton médicament et attends ! 791 01:17:49,125 --> 01:17:50,708 - Bien. - Aller! 792 01:19:01,875 --> 01:19:05,425 C'est tellement bien gardé ! Comment sommes-nous censés y entrer ? 793 01:19:05,625 --> 01:19:08,008 Je vais le découvrir. Mais tu ne viens pas avec moi. 794 01:19:08,208 --> 01:19:12,258 Donc je suis ne sert plus à rien, c'est fait ! 795 01:19:12,458 --> 01:19:17,708 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. Mais c'est dangereux ! - Oui, oui. 796 01:19:24,042 --> 01:19:26,458 - Est-ce que ça va ? - Un peu étourdi. 797 01:19:53,750 --> 01:19:55,458 Fermez ce truc ! 798 01:19:57,750 --> 01:20:01,175 - Fermez ce truc ! - Je suis là. 799 01:20:01,375 --> 01:20:04,333 Marguerite, ferme-la vite ! 800 01:20:29,500 --> 01:20:32,583 Elle nous déposera dans la cour. 801 01:20:41,792 --> 01:20:45,592 - Mon adversaire n'est pas encore là. - Non. 802 01:20:45,792 --> 01:20:52,383 Il utilisera ses pouvoirs sauvegarder jusqu'à la fin. 803 01:20:52,583 --> 01:20:55,467 Il est doué pour ça. 804 01:20:55,667 --> 01:20:57,925 - Ah d'accord ? - Vous serez surpris. 805 01:20:58,125 --> 01:21:01,383 Il nous reste encore 20 minutes. Asseyez-vous maintenant. 806 01:21:01,583 --> 01:21:03,417 Là? 807 01:21:05,417 --> 01:21:08,083 J'ai hâte ! 808 01:21:12,542 --> 01:21:14,958 Vous voyez, ça s'est bien passé. 809 01:21:16,208 --> 01:21:18,667 - Pourquoi ne reste-t-il pas ici ? - Ça ne marche pas. 810 01:21:22,667 --> 01:21:24,042 Viens! 811 01:21:37,333 --> 01:21:39,333 Patron, écoutez. 812 01:22:02,500 --> 01:22:05,800 - M. Tricatel, désolé... - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 813 01:22:06,000 --> 01:22:08,133 Le service de sécurité l'usine a appelé. 814 01:22:08,333 --> 01:22:09,550 Elle est en feu ? 815 01:22:09,750 --> 01:22:13,175 Non, deux hommes y entrèrent. 816 01:22:13,375 --> 01:22:15,383 C'est pour cela que la police est là. 817 01:22:15,583 --> 01:22:19,583 D'après la description c'est à propos de Duchemin et de son fils ! 818 01:22:20,833 --> 01:22:24,625 - Duchemin est dans mon usine ? - Exactement. 819 01:22:25,958 --> 01:22:30,633 - Devons-nous appeler la police ? - Non! Tenez-la là ! 820 01:22:30,833 --> 01:22:32,008 Êtes-vous en train de dire que... 821 01:22:32,208 --> 01:22:35,792 Produisons-en juste quelques-uns canettes plus. 822 01:22:36,458 --> 01:22:38,208 Allez! 823 01:23:30,500 --> 01:23:33,083 Déjà si tard ! Plus loin! 824 01:24:00,500 --> 01:24:03,000 Vous avez Unité de production 3 activée. 825 01:24:07,917 --> 01:24:09,958 Là, regarde ça ! 826 01:24:17,792 --> 01:24:19,792 Allez maintenant ! 827 01:24:36,583 --> 01:24:40,008 - Qu'est-ce que c'est? - Ma montre ! C'est l'heure de l'injection ! 828 01:24:40,208 --> 01:24:44,125 Maintenant, ne ressens pas ça, est presque fini. 829 01:24:48,833 --> 01:24:50,633 - Ma montre ! - Quoi? 830 01:24:50,833 --> 01:24:53,958 Ma montre ! Allez la chercher ! 831 01:24:54,625 --> 01:24:57,875 Pourquoi toujours moi? 832 01:25:26,500 --> 01:25:29,717 Gérard ! Gérard ! 833 01:25:29,917 --> 01:25:32,333 Gérard, réponds-moi ! 834 01:25:53,083 --> 01:25:57,125 Il ne fait pas froid. Pas froid du tout. 835 01:26:03,125 --> 01:26:04,375 Ils vont au labo ! 836 01:26:20,792 --> 01:26:25,167 - Des œufs carrés et des poules carrées ! - De cette façon, il pourra mieux les emballer. 837 01:26:26,333 --> 01:26:31,042 - Le coq n'a pas de plumes. - Donc tu n'as pas besoin de le cueillir. 838 01:26:32,208 --> 01:26:33,917 Coût! 839 01:26:39,500 --> 01:26:42,300 - C'est du pétrole ! - Je m'y attendais ! 840 01:26:42,500 --> 01:26:45,042 Regardez ici ! 841 01:26:59,292 --> 01:27:01,250 Et voilà la viande ! 842 01:27:03,333 --> 01:27:07,250 - Allez, goûte-le ! - Non! - Aller! - Non! 843 01:27:16,500 --> 01:27:18,758 Ralentissez! Vous ne pouvez pas les rattraper. 844 01:27:18,958 --> 01:27:20,208 La pousse dans la chambre froide. 845 01:27:35,375 --> 01:27:38,667 Restez à la porte. Vous avez juste une chance de sortir. 846 01:27:51,833 --> 01:27:53,708 Et voilà ! 847 01:27:59,583 --> 01:28:01,833 - Allez, cachons-nous. - Non! 848 01:28:04,708 --> 01:28:07,375 C'est un piège ! Donne-moi ta cravate. 849 01:28:45,083 --> 01:28:47,292 Ils sont mis en bouteille. 850 01:28:54,500 --> 01:28:56,417 De cette façon! 851 01:29:17,333 --> 01:29:19,667 - C'est fermé. - Attendez! 852 01:29:24,250 --> 01:29:26,125 Aide-moi. 853 01:29:34,500 --> 01:29:37,842 Tu crois que tu fais Juste t'ouvrir la porte comme ça ? 854 01:29:38,042 --> 01:29:41,008 Ils font tout pour nous garder ici. 855 01:29:41,208 --> 01:29:43,042 Nous sortirons d'ici. 856 01:29:51,958 --> 01:29:53,375 Ça a marché ! 857 01:29:58,750 --> 01:29:59,917 Police! 858 01:30:02,417 --> 01:30:06,083 - Ils ne cèdent pas. - Je ne m'arrête pas. 859 01:30:18,875 --> 01:30:20,292 Merde! 860 01:30:28,333 --> 01:30:30,758 Chers amis sportifs, bonsoir. 861 01:30:30,958 --> 01:30:33,508 Je dis volontairement amateurs de sport, 862 01:30:33,708 --> 01:30:37,217 parce que même si aucun club sportif ne participe à des compétitions ici, 863 01:30:37,417 --> 01:30:39,833 ce sera sportif aujourd'hui. 864 01:30:40,750 --> 01:30:43,458 Ce soir sont « tous les coups sont autorisés ». 865 01:30:45,083 --> 01:30:48,133 Nous avons 150 conserves plus produit. 866 01:30:48,333 --> 01:30:50,417 - Excellent. - C'est ton tour. 867 01:30:52,708 --> 01:30:57,217 À gauche sur votre écran : Le roi de la cuisine industrielle, 868 01:30:57,417 --> 01:31:01,208 le Napoléon du fast food : Tricatel ! 869 01:31:06,958 --> 01:31:09,375 Merci! 870 01:31:09,792 --> 01:31:12,883 Du côté droit du tien Nous vous accueillerons tout de suite 871 01:31:13,083 --> 01:31:15,425 l'éditeur du guide, qui porte son nom, 872 01:31:15,625 --> 01:31:19,625 le célèbre auteur et critique Charles Duchemin ! 873 01:31:20,083 --> 01:31:21,667 Plus vite, il est trop tard ! 874 01:31:27,208 --> 01:31:31,458 Monsieur Duchemin est en retard de quelques minutes. 875 01:31:31,917 --> 01:31:34,300 Cela ne me surprend pas. 876 01:31:34,500 --> 01:31:37,208 - Et pourquoi pas ? - Parce qu'il a peur de moi ! 877 01:31:39,667 --> 01:31:45,292 Parce que cet homme, qui distribue ou refuse des étoiles, 878 01:31:46,000 --> 01:31:49,333 qui condamne et punit, 879 01:31:49,875 --> 01:31:50,633 qui prétend 880 01:31:50,833 --> 01:31:53,750 seulement le français Pour représenter la cuisine... 881 01:31:54,333 --> 01:31:58,417 parce que cet homme, et il sait que Je viens d'une source fiable, 882 01:31:59,292 --> 01:32:03,050 est incapable, une semelle provençale 883 01:32:03,250 --> 01:32:05,917 d'un ragoût de légumes distinguer, 884 01:32:07,083 --> 01:32:10,292 ou un grand Bordeaux d'un cidre. 885 01:32:12,375 --> 01:32:16,167 Sur ce tableau tout est prêt pour un test. 886 01:32:17,083 --> 01:32:19,592 Quand il vient. 887 01:32:19,792 --> 01:32:24,417 Duchemin ne vient pas parce qu'il a fini. 888 01:32:26,417 --> 01:32:28,592 Ce qu'il représente est fait. 889 01:32:28,792 --> 01:32:31,842 Une cuisine compliquée pour les privilégiés, 890 01:32:32,042 --> 01:32:33,717 c'est compliqué ! 891 01:32:33,917 --> 01:32:37,800 Je nourris des millions de personnes ! 892 01:32:38,000 --> 01:32:40,008 Et peut-être demain 893 01:32:40,208 --> 01:32:43,125 Je nourris tout ça Population mondiale ! 894 01:32:44,250 --> 01:32:48,875 Et d'une manière très simple, manière naturelle et saine. 895 01:32:49,750 --> 01:32:54,542 Et un Duchemin sera à moi ne prouve pas le contraire. 896 01:33:00,833 --> 01:33:04,417 Mon cher Tricatel, Vous aviez tort. 897 01:33:05,208 --> 01:33:08,625 M. Duchemin vient d'arriver. Musique! 898 01:33:15,917 --> 01:33:17,800 C'est censé être Duchemin ? 899 01:33:18,000 --> 01:33:22,008 C'est une fraude ! Il n'a jamais été un Duchemin. 900 01:33:22,208 --> 01:33:26,550 Toute la France te surveille ! S'il te plaît! 901 01:33:26,750 --> 01:33:29,217 Je veux le vrai Duchemin ! 902 01:33:29,417 --> 01:33:32,425 - Désolé, vous êtes M. Duchemin ? - Je m'appelle Gérard Duchemin, 903 01:33:32,625 --> 01:33:37,333 - Rédacteur du Guide Duchemin. - Mais c'est Charles Duchemin ! 904 01:33:37,625 --> 01:33:38,425 C'était lui. 905 01:33:38,625 --> 01:33:42,425 Il s'est retiré, et j'ai pris sa place. 906 01:33:42,625 --> 01:33:44,883 - Par hasard aujourd'hui ? - Exactement. 907 01:33:45,083 --> 01:33:47,458 - Qui peut me prouver que c'est vrai ? - JE! 908 01:33:48,167 --> 01:33:51,592 C'est Charles Duchemin ! Il doit passer le test ! 909 01:33:51,792 --> 01:33:54,633 - C'est mon successeur ! - Depuis aujourd'hui ? - Oui. 910 01:33:54,833 --> 01:33:56,875 - C'est mon fils qui fait ça, espèce d'assassin ! - Quoi? 911 01:33:57,292 --> 01:34:01,383 - Empoisonneur ! - Attends une minute! S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 912 01:34:01,583 --> 01:34:03,633 Reprenez votre place. 913 01:34:03,833 --> 01:34:06,925 Et là tu maintenant sois remplacé par ton fils, 914 01:34:07,125 --> 01:34:09,092 veuillez quitter la scène. 915 01:34:09,292 --> 01:34:11,458 Oui, je disparais dans les airs ! 916 01:34:13,167 --> 01:34:15,092 Ne vous inquiétez pas, vous pouvez le faire. 917 01:34:15,292 --> 01:34:17,342 Mais je n'ai pas vos papilles gustatives ! 918 01:34:17,542 --> 01:34:19,800 J'en ai hérité de mon père. 919 01:34:20,000 --> 01:34:23,792 Il l'a tenu de son père, tout comme tu l'as reçu de moi. 920 01:34:24,458 --> 01:34:25,750 Je vais l'essayer. 921 01:34:39,875 --> 01:34:42,208 Un surlonge argentin du boeuf. Âge 3 ans. 922 01:34:43,125 --> 01:34:45,083 Correct. 923 01:34:55,833 --> 01:34:59,042 Turbot au vin de Chambertin. Un peu trop à travers. 924 01:35:00,208 --> 01:35:02,083 Correct! 925 01:35:18,167 --> 01:35:20,508 C'est ce qu'on appelle le sud de la France, 926 01:35:20,708 --> 01:35:24,208 en fait un mélange 1/3 italien, 1/3 grec 927 01:35:24,667 --> 01:35:27,550 ainsi que des colorants et additifs chimiques, 928 01:35:27,750 --> 01:35:31,292 ceux de Tricatel tous les jours transformés en grande quantité. 929 01:35:33,458 --> 01:35:35,125 Exact également. 930 01:35:38,792 --> 01:35:42,708 Excusez-moi, monsieur Duchemin. Je veux te montrer quelque chose. 931 01:35:44,750 --> 01:35:48,333 Pouvez-vous le voir. Cela va vous intéresser. 932 01:35:48,708 --> 01:35:52,542 Il se trouve que nous avions ça enregistré plus tôt. 933 01:35:52,958 --> 01:35:55,633 - ...l'usine a été envahie. - C'est à ça que sert la police. 934 01:35:55,833 --> 01:35:59,917 D'après la description c'est à propos de Duchemin et de son fils ! 935 01:36:01,250 --> 01:36:03,167 Duchemin est dans mon usine ? 936 01:36:32,083 --> 01:36:34,417 je crois Votre fils a des difficultés. 937 01:36:43,750 --> 01:36:46,333 Ça ne marche pas ! Pas comme ça! 938 01:36:47,292 --> 01:36:49,583 Il n'a pas le droit de faire ça ! 939 01:36:55,458 --> 01:36:59,217 La couleur est magnifique, rouge vif, un peu violet.... 940 01:36:59,417 --> 01:37:01,750 Brillance éclatante... C'est un Bordelais. 941 01:37:02,333 --> 01:37:04,292 Un grand Bordeaux ! 942 01:37:06,125 --> 01:37:09,925 Les quelques particules flottantes suggèrent la pourriture noble. 943 01:37:10,125 --> 01:37:12,550 Les particules couler lentement au sol. 944 01:37:12,750 --> 01:37:14,500 Ce vin a 23 ans. 945 01:37:15,375 --> 01:37:18,708 C'est un '53. Un vrai vin du siècle ! 946 01:37:19,500 --> 01:37:21,958 Ce vin pousse sur un terroir 947 01:37:22,333 --> 01:37:25,542 et cette terre est très graveleuse. 948 01:37:26,167 --> 01:37:30,875 C'est un Médoc. Cette vigne a également un ensoleillement extraordinaire. 949 01:37:31,958 --> 01:37:35,050 C'est probablement sur une pente avec une bonne exposition sud-ouest, 950 01:37:35,250 --> 01:37:38,042 une colline avec une pente idéale. 951 01:37:38,667 --> 01:37:41,542 C'est un Saint-Julien, 952 01:37:42,458 --> 01:37:46,167 Château Léoville-Las Cases, 1953 ! 953 01:37:47,083 --> 01:37:48,708 Correct! 954 01:37:55,667 --> 01:38:00,217 - Et maintenant nous testons M. Tricatel. - Moi? Je ne suis pas un critique ! 955 01:38:00,417 --> 01:38:02,883 Mais ils nourrissent les autres, c'est pire ! 956 01:38:03,083 --> 01:38:04,758 Tu ne sais pas ce que vous produisez ! 957 01:38:04,958 --> 01:38:09,417 Il préfère manger dans les hôtels Je lui ai donné trois étoiles ! 958 01:38:11,250 --> 01:38:15,458 Des droits égaux pour tous, M. Tricatel. 959 01:38:33,208 --> 01:38:37,250 Ouvrez la bouche, goûtez-le. 960 01:38:39,208 --> 01:38:42,958 Un beau morceau de poisson. Sur! 961 01:38:45,458 --> 01:38:48,800 Puis-je maintenant porter un jugement poser des questions sur tout, 962 01:38:49,000 --> 01:38:51,300 qu'as-tu essayé ? 963 01:38:51,500 --> 01:38:56,125 C'est absolument dégoûtant. Ils veulent m'empoisonner ! 964 01:38:57,208 --> 01:39:00,092 - Ce ne sont pas de la nourriture ! - Ce sont vos produits ! 965 01:39:00,292 --> 01:39:02,758 Des millions de personnes doivent faire ça Journée d'hirondelle ! 966 01:39:02,958 --> 01:39:04,833 Jamais! C'est absolument impossible ! 967 01:39:05,333 --> 01:39:07,467 - Cela vient de votre usine. - Tu mens ! 968 01:39:07,667 --> 01:39:09,000 Vous le savez exactement ! 969 01:39:09,375 --> 01:39:11,333 Que dois-je savoir exactement ? 970 01:39:11,792 --> 01:39:17,092 Veuillez montrer la vérification du son, qui a été réalisé avant la diffusion. 971 01:39:17,292 --> 01:39:19,300 - S'il te plaît! - Merci. 972 01:39:19,500 --> 01:39:21,092 Elle est en feu ? 973 01:39:21,292 --> 01:39:23,383 Non. Deux hommes sont entrés. 974 01:39:23,583 --> 01:39:25,875 C'est pour cela que la police est là. 975 01:39:26,208 --> 01:39:30,675 D'après la description c'est à propos de Duchemin et de son fils. 976 01:39:30,875 --> 01:39:33,708 - Duchemin est dans mon usine ? - Oui. 977 01:39:35,208 --> 01:39:39,842 - Devons-nous appeler la police ? - Non! Tenez-la là ! 978 01:39:40,042 --> 01:39:41,217 Êtes-vous en train de dire... 979 01:39:41,417 --> 01:39:44,125 Produisons simplement quelque chose quelques canettes supplémentaires. 980 01:40:01,958 --> 01:40:05,592 Encore quelques discussions, alors nous avons terminé. 981 01:40:05,792 --> 01:40:08,592 Cousez plus vite ! Cela ne sera jamais fini ! 982 01:40:08,792 --> 01:40:11,675 Vous n'étiez pas là pour l'essayage ! 983 01:40:11,875 --> 01:40:16,542 - Fais-le, plus vite ! - C'est un travail manuel. 984 01:40:17,292 --> 01:40:19,792 Bonjour, papa. 985 01:40:20,667 --> 01:40:26,667 - Comment m'aimes-tu ? - Étrange, mais bon. Super! 986 01:40:27,208 --> 01:40:29,883 - Pourquoi tu ne continues pas ? - Nous en avons parlé. 987 01:40:30,083 --> 01:40:33,583 - Alors ta décision est prise ? - Oui, oui, et oui encore ! 988 01:40:34,125 --> 01:40:36,458 Tu ne veux pas porter quelque chose comme ça ? 989 01:40:37,000 --> 01:40:39,208 Non merci. 990 01:40:40,417 --> 01:40:43,167 - C'est mieux qu'un costume de clown. - Non non. 991 01:40:43,667 --> 01:40:46,383 - C'est ton cadeau d'adieu ? - C'est pour Marguerite. 992 01:40:46,583 --> 01:40:50,875 Elle sera heureuse. Marguerite! Mon fils a quelque chose pour toi ! 993 01:40:54,833 --> 01:40:58,250 je savais que tu penserais à moi. 994 01:41:05,792 --> 01:41:08,708 L'autre Marguerite reste définitive. 995 01:41:13,167 --> 01:41:17,667 - J'ai besoin d'une personne plus jeune pour m'aider. - Oui, tu as raison, papa. 996 01:41:19,333 --> 01:41:21,583 C'est ta décision toujours bloqué ? 997 01:41:29,167 --> 01:41:32,967 - Je peux à nouveau dormir. - Prenez votre temps. 998 01:41:33,167 --> 01:41:36,300 N / A! Un peu plus vite ! 999 01:41:36,500 --> 01:41:40,300 J'espère que la nourriture fait honneur à celui 1000 01:41:40,500 --> 01:41:43,175 que nous avons l'intention d'inclure aujourd'hui: 1001 01:41:43,375 --> 01:41:47,750 Probablement le défenseur le plus digne la gastronomie française, 1002 01:41:48,167 --> 01:41:53,258 cet écrivain talentueux, celui avec nos plus beaux mots 1003 01:41:53,458 --> 01:41:58,175 notre cuisine partout Landes chante : Charles Duchemin, 1004 01:41:58,375 --> 01:42:02,008 dont je suis la formule sacrée j'aimerais crier : 1005 01:42:02,208 --> 01:42:05,750 Bon appétit, nouveau membre l'Académie Française. 1006 01:42:10,708 --> 01:42:12,667 Merci. 1007 01:42:15,583 --> 01:42:17,508 Un pâté impériale aux truffes 1008 01:42:17,708 --> 01:42:20,000 selon la recette spéciale von Charles Duchemin!